Traduction du communiqué de presse


Feelings are facts est le fruit de la première collaboration entre l'artiste dano-islandais Olafur Eliasson et l'architecte chinois Ma Yansong, chacun mettant en oeuvre sa culture et ses expériences particulières. Ensemble, ils convient le public à goûter une expérience artistique étonnante issue de leurs exceptionnelles facultés imaginatives.


"L'UCCA est fier de présenter Feelings are facts, une exposition qui catalyse une fertilisation croisée dynamique entre art et architecture. Le résultat final est né d'une collaboration unique entre le célèbre artiste européen Olafur Eliasson et l'éminent jeune architecte chinois Ma Yansong. Cette installation à couper le souffle propose au visiteur un voyage sans commune mesure avec son expérience artistique usuelle. Ici le visiteur, au lieu de simplement contempler un objet d'art de l'extérieur, prend conscience avec surprise qu'il devient partie intégrante de l'oeuvre. Le spectateur pénètre dans un monde de perception extra-sensorielle, où la couleur, la lumière et l'architecture lui permettent de réévaluer sa relation à son entourage. Le dialogue entre Olafur Eliasson et Ma Yansong a créé une synergie inspirée entre la nature et notre environnement urbain habituel, offrant au spectateur une rencontre sensitive inédite avec lui-même", explique Jérôme Sans, directeur de l'UCCA.


La pratique d'Olafur Eliasson se caractérise par son exploration incessante de nos modes de perception. L'une de ses idées de base est de nous inciter, en tant que spectateurs ou utilisateurs de ses oeuvres, à explorer le contexte de notre perception à travers des expériences personnelles, afin de nous permettre de réévaluer le sens de ce que signifie être et agir dans dans le monde ; d'analyser les conséquences de nos sensations et actions, dans l'art et par extension dans la société.


L'architecte Ma Yansong a connu la célébrité grâce à ses constructions, réalisées avec des matériaux innovants et des techniques d'avant-garde. Ses projets se basent sur des expériences inédites de formes architecturales qui dotent les constructions réalisées d'une vitalité audacieuse.

Dans Feelings are facts, Olafur Eliasson et Ma Yansong bouleversent nos modèles ordinaires d'orientation spatiale, amenant ainsi une nécessité d'en inventer de nouveaux. L'installation a été spécifiquement conçue pour s'adapter au Grand Hall de l'UCCA, dont les dimensions ont été modifiées par une réduction sensible de la hauteur de plafond et la réalisation d'un plancher de bois incliné.


" Feelings are facts est la première grande exposition d’Olafur Eliasson en Chine. Ma Yansong présente lui aussi pour la première fois une installation de vaste envergure dans son pays. Le visiteur, qui vient chercher au UCCA un art avant-gardiste et interactif, sera comblé par ce travail commun d’Eliasson et de Ma, dont le dialogue original franchit la limite entre art plastique et architecture." indique Jérôme Sans, directeur de l'UCCA.


Appuyant son projet sur une série d'expérimentations antérieures sur la densité atmosphérique, Eliasson projette des nappes condensées de brouillard artificiel dans la salle. Des centaines de lampes fluorescentes sont insérées dans le plafond en plages alternatives rouges, vertes et bleues. Filtrées par le brouillard, ces lumières définissent des zones de passage qui, selon les termes d'Eliasson, ont pour but de "rendre le volume de l'espace explicite". Les zones de couleurs introduisent une échelle de mesure dans la galerie, leurs dimensions variables et implantations reprenant les codes de la planification urbaine. Là où elles se juxtaposent, leurs teintes se mêlent en éclats transitoires de cyan, de magenta ou de jaune. Les visiteurs peuvent ainsi inventer leur propre spectre de couleurs en cheminant à travers cet espace apparemment sans fin.


Les artistes utilisent cette superbe installation pour poser des interrogations sur la nature du réel. Quelle pourrait être la base de notre réflexion et de notre jugement dans un espace où réalité et illusion interfèrent ? Lorsqu'on se trouve immergé dans un dispositif aussi efficace, peut-on réexaminer avec une plus grande attention les sensations et expériences de ce qui nous entoure ?






























Expositions à venir et en cours

Olafur Eliasson et Ma Yansong, Feelings are Facts
UCCA, Beijing (Chine)

04.04 - 20.06.2010





























































































Précédent Suivant

Archives 2010

English











Exposition du 4 avril au 20 Juin 2010. Ullens Center for Contemporary Art - UCCA, 798 Art District, N°4 Jiuxianqiao Road - Chaoyang District - Beijing, 100015 (P.R. China). Tel.: +86 10 84 59 92 69. Ouverture du mardi au dimanche de 10h à 19h.





























Olafur Eliasson et Ma Yansong, Feelings are Facts, UCCA, Beijing

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2012. Tous droits réservés